There is a scene in The Plague, the relentessly grim post-war novel by existential icon Albert Camus, that still shocks: the hopeless, tortured death struggle...